Recommandé par Andrej Karpathy (2026)|Norme 80% ASD-STE100

Dites adieu au blabla de l'IA avec ASD-STE100 pour une clarté absolue

La norme internationale de Langage Naturel Contrôlé de l'Association européenne des industries aérospatiales et de défense (ASD). Éliminez l'ambiguïté et le verbiage grâce à une syntaxe atomique et un vocabulaire strict.

« J'utilise souvent une échelle de formats de sortie du plus simple au plus avancé pour contraindre les LLM. Le texte brut par défaut est généralement truffé de verbiage vague et creux d'IA. Lorsque vous demandez au modèle de suivre ASD-STE100 ou 80% d'ASD-STE100, le résultat devient immédiatement limpide, concis et auditable, réduisant considérablement la charge cognitive humaine. »

AK
Andrej Karpathy
Ex-Directeur IA chez Tesla / Co-fondateur d'OpenAI (Oct 2026)
Spécification Officielle Issue 9
Zéro Ambiguïté Aérospatiale

Vocabulaire strictement contrôlé : un mot, un sens, une classe grammaticale. Bannit les pièges polysémiques tels que as/since.

Phrases Courtes Atomiques

Procédures ≤20 mots, descriptions ≤25. Une seule action par phrase pour éviter la surcharge cognitive mnésique.

Prompts Prêts à l'Emploi

System Prompts pré-ajustés pour Claude, GPT-4o, Cursor et DeepSeek. Copiez et utilisez en quelques secondes.

Linter Interactif en Ligne

Analyse grammaticale en temps réel, surbrillance de la voix passive, suggestions de remplacement et purification instantanée.

Diagnostic STE en Temps Réel

Laboratoire Linter & Purification ASD-STE100

Saisissez ou collez des brouillons techniques en anglais pour détecter les phrases trop longues, la voix passive et le remplissage d'IA. Appliquez des réécritures atomiques en un clic.

Charger un Scénario Prédéfini :
16
Conformité STE
Low Pass
Mots Totaux
48
Sentences
1
Phrase la Plus Longue
48
Écarts et Infractions Détectés
7
Draft Input:Max ≤25 words
Sentence Breakdown (1)
#1It is crucial to note that in order to seamlessly facilitate optimal performance across the distributed infrastructure, developers must utilize specialized caching mechanisms, due to the fact that excessive latency can adversely impact user experience subsequent to traffic spikes, which should be continuously monitored by the engineering team.
超长 (48词)禁用词: utilize → use禁用词: in order to → to禁用词: subsequent to → after禁用词: due to the fact that → because禁用词: facilitate → help / make easy禁用词: seamlessly → easily / without error
48 w
Écarts et Infractions Détectés (7)Action Required
句子字数 (48 词) 超出 STE 建议上限 (25 词)#1

STE: 建议将复合格局拆分为 2~3 个独立的短句,确保逻辑扁平透明。

未核准/冗余词汇: "utilize"#1

STE: 官方推荐替换为: "use"。理由: 学术/官僚虚伪浮夸词。STE 规定一律使用简单直接的 "use"。

未核准/冗余词汇: "in order to"#1

STE: 官方推荐替换为: "to"。理由: 冗长套话。三个单词仅表达不定式 "to" 的含义,增加阅读阻力。

未核准/冗余词汇: "subsequent to"#1

STE: 官方推荐替换为: "after"。理由: 拉长句子且含义单一,一律使用 "after"。

未核准/冗余词汇: "due to the fact that"#1

STE: 官方推荐替换为: "because"。理由: 极度啰嗦的 5 个单词,直接精简为 1 个词 "because"。

未核准/冗余词汇: "facilitate"#1

STE: 官方推荐替换为: "help / make easy"。理由: 典型 AI 废话高频动词,STE 一律替换为直白动词。

未核准/冗余词汇: "seamlessly"#1

STE: 官方推荐替换为: "easily / without error"。理由: 营销虚词无度量标准,技术文档禁止使用主观修饰语。

Karpathy Tip: Aim for ~80% compliance in daily LLM prompts (active voice, ≤25 words, no AI slop) to enjoy massive reading gains.

Bande Passante Cognitive & Hiérarchie

L'Échelle des Formats de Sortie d'Andrej Karpathy

Karpathy souligne que le travail humain évolue de la production d'informations vers leur supervision et audit. Choisissez le bon niveau pour minimiser l'effort cognitif.

Level 1 → 5Select
Niveau 2Haute Densité de Signal (Idéal)

Texte Contrôlé (ASD-STE100)

Norme aérospatiale d'anglais contrôlé : phrases courtes (≤20/25 mots), voix active, mots univoques. Karpathy conseille de viser « 80% d'ASD-STE100 » au quotidien.

Perspective Clé de Karpathy

Les LLM excellent dans l'ASD-STE100. En leur imposant cette norme, le texte devient instantanément précis et directement exploitable comme check-list.

Avantages Clés / Signal
  • ✓Ratio signal/bruit maximal, logique limpide
  • ✓Zéro ambiguïté, parfait pour l'audit et l'exécution
  • ✓Allège considérablement l'effort cognitif
Limites Principales / Bruit
  • ✕Nécessite toujours une lecture linéaire
  • ✕Inférieur aux graphiques pour les relations spatiales complexes
Prompt Recommandé:
Explain database indexing using 80% ASD-STE100 style.

Format de Sortie Attendu: Un index de base de données est une structure de données. Il pointe vers les lignes d'une table. Il aide à trouver rapidement les données...

Essentiel de la Norme Internationale

Les 9 Règles d'Or d'ASD-STE100

Les 9 principes d'écriture aérospatiaux fondamentaux pour éliminer l'ambiguïté, tailler le verbiage et garantir une rigueur industrielle.

STE-R1Rule #1

Limite de Longueur : Procédures ≤20 Mots, Descriptions ≤25 Mots

Sentence Length Limitation (Max 20/25 Words)

Les étapes de procédure ne doivent pas dépasser 20 mots par phrase ; les descriptions ne doivent pas dépasser 25 mots.

Pourquoi cette règle existe:Les phrases longues créent une surcharge cognitive et des risques d'erreur en conditions d'urgence.
Infraction (Non-STE):

"Before you begin the disassembly procedure of the hydraulic pump housing assembly, ensure that all residual system pressure has been completely relieved by turning the bleed valve counterclockwise until the pressure gauge indicator needle rests firmly at zero."

Diagnostic : Phrase de 41 mots aux multiples subordonnées masquant l'action principale.

Approuvé (STE Officiel):

Turn the bleed valve counterclockwise to release all hydraulic pressure. Make certain that the pressure gauge reads zero. Then remove the pump housing.

Amélioration : Découpée en trois phrases courtes (11, 9 et 5 mots). L'ordre d'exécution est limpide.

STE-R2Rule #2

Usage Exclusif de la Voix Active ; Voix Passive Prohibée

Use the Active Voice Exclusively

Les consignes doivent employer l'impératif. Les descriptions doivent préciser le sujet de chaque action.

Pourquoi cette règle existe:La voix passive dissimule le responsable de l'opération et favorise les oublis en maintenance.
STE-R3Rule #3

Un Mot, Un Sens, Une Seule Classe Grammaticale

One Word, One Meaning, One Part of Speech

Chaque mot agréé ne possède qu'un seul sens et une seule fonction. « close » n'est qu'adjectif ; le verbe est « shut ».

Pourquoi cette règle existe:La polysémie est la principale cause d'erreur en traduction technique internationale.
STE-R4Rule #4

Groupes Nominaux Limités : 3 Noms Consécutifs au Maximum

Noun Clusters Limited to Maximum 3 Words

Interdiction d'enchaîner 4 noms ou plus. Dissociez-les à l'aide de prépositions (of, for, in).

Pourquoi cette règle existe:Les chaînes de noms obligent le lecteur à de pénibles retours en arrière pour comprendre.
STE-R5Rule #5

Conjonctions Précises : If pour Condition, When pour Temps, Because pour Cause

Clear Conjunctions: If vs When, Because vs Since/As

Ne jamais utiliser « as » ou « since » pour la cause. Utilisez « if » pour la condition, « when » pour le temps et « because » pour la cause.

Pourquoi cette règle existe:« Since the pump stopped... » peut exprimer le temps (« depuis ») ou la cause (« puisque »).
STE-R6Rule #6

Instructions Atomiques : Une Seule Consigne par Phrase

One Instruction per Sentence

Ne reliez pas plusieurs actions avec « and ». Chaque geste physique requiert sa propre phrase.

Pourquoi cette règle existe:Les techniciens suivent des listes de contrôle. Grouper des ordres expose à l'omission des étapes suivantes.
STE-R7Rule #7

Bannir les Participes en -ing Suspendus et Temps Complexes

Avoid Ambiguous -ing Participles and Complex Tenses

Évitez les participes présents suspendus. Le STE n'autorise que le présent, le passé et le futur simples.

Pourquoi cette règle existe:Le suffixe anglais « -ing » entraîne des ambiguïtés quant à l'auteur réel de l'action.
STE-R8Rule #8

Vocabulaire Contrôlé Obligatoire et Noms Techniques (TN)

Controlled Vocabulary and Technical Terms

Remplacez chaque terme non approuvé par son équivalent homologué dans le dictionnaire officiel.

Pourquoi cette règle existe:Varier les synonymes dans un manuel technique plonge les opérateurs dans le doute.
STE-R9Rule #9

Avertissements de Sécurité Avant l'Action (WARNING et CAUTION)

Strict Safety Hierarchy: WARNING vs CAUTION vs NOTE

Placez les avis WARNING (blessure/mort) et CAUTION (dégâts matériels) immédiatement avant le geste, jamais après.

Pourquoi cette règle existe:Si l'alerte se trouve après, l'opérateur risque d'effectuer le geste dangereux avant d'avoir lu la consigne.
Recherche dans le Vocabulaire Contrôlé

Dictionnaire Contrôlé Haute Fréquence ASD-STE100

STE impose rigoureusement un seul sens et une seule fonction par mot. Consultez les mots non approuvés (utilize, prior to, ensure...) et leurs équivalents officiels.

utilizeuseVerb

Jargon prétentieux. Le STE impose le verbe direct et simple « use ».

✕ Utilize this tool to adjust the screw.
✓ Use this tool to adjust the screw.
in order totoConjunction Phrase

Verbiage lourd. Trois mots qui n'expriment rien de plus que « to ».

✕ Press the button in order to initiate testing.
✓ Push the button to start the test.
terminatestop / end / cancel / disconnectVerb

Polysémique. Utilisez « stop » ou « end » pour les processus ; « disconnect » pour l'électrique.

✕ Terminate the ongoing background process.
✓ Stop the background process.
ensuremake certain / verifyVerb

Porte une promesse juridique absolue. Le STE standardise sur « make certain » ou « verify ».

✕ Ensure that the valve is closed.
✓ Make certain that the valve is shut.
make suremake certainVerb Phrase

Tournure familière. La formulation homologuée en STE est « make certain ».

✕ Make sure the indicator is green.
✓ Make certain that the indicator light is green.
prior tobeforePreposition

Préposition pompeuse. Le STE impose exclusivement « before ».

✕ Disconnect the power prior to opening the box.
✓ Disconnect the power before you open the box.
subsequent toafterPreposition

Remplissage administratif. Utilisez simplement « after ».

✕ Subsequent to the test, clean the unit.
✓ After the test, clean the unit.
as well asandConjunction

容易导致主谓一致混乱和从属主次偏见,直接使用 "and"。

✕ Inspect the valve as well as the seal.
✓ Inspect the valve and the seal.
approximatelyabout / almostAdverb

音节过长,STE 官方核准基础词为 "about" 或明确数值区间。

✕ Wait for approximately 5 minutes.
✓ Wait for about 5 minutes.
close (as verb)shutVerb

STE 规定 "close" 只能作形容词(如 close to the engine),关闭动作必须使用 "shut"。

✕ Close the inspection door securely.
✓ Shut the access door.
accomplishdo / completeVerb

空泛复杂的动词,执行指令用 "do",完成任务用 "complete"。

✕ Accomplish the maintenance task.
✓ Do the maintenance task.
as soon as possible (ASAP)immediately / at onceAdverb Phrase

语义极其含糊。什么是“尽可能快”?STE 强调明确时间或使用 "immediately"。

✕ Report the oil leakage as soon as possible.
✓ Report the oil leak immediately.
as (conjunction for cause)becauseConjunction

"as" 既表示“当……时”又表示“因为”,极易产生时间/因果歧义。表示原因只能用 "because"。

✕ Do not touch the pipe as it is hot.
✓ Do not touch the pipe because it is hot.
since (conjunction for cause)becauseConjunction

"since" 既表示“自……以来”又表示“因为”,表示原因一律强制使用 "because"。

✕ Turn off the pump since pressure is high.
✓ Stop the pump because the pressure is high.
following (as preposition)afterPreposition

“following”在 STE 中只核准为形容词(the following items),引出后续事件必须用 "after"。

✕ Following the installation, calibrate the sensor.
✓ After the installation, calibrate the sensor.
due to the fact thatbecauseConjunction Phrase

Périphrase lourde. Remplacer impérativement par « because ».

✕ The engine stalled due to the fact that the filter was clogged.
✓ The engine stopped because the filter was dirty.
performdo / makeVerb

官僚化动词,执行检查用 "do the inspection",进行测试用 "do the test"。

✕ Perform the functional test.
✓ Do the functional test.
initiatestartVerb

不必要的生僻大词,直接使用通用词 "start"。

✕ Initiate the boot sequence.
✓ Start the computer.
it is recommended thatwe recommend that / you shouldPassive Phrase

虚无主语与被动语态,逃避建议发起者主体。

✕ It is recommended that masks be worn.
✓ You must wear a protective mask.
modifychangeVerb

修改、变更统一使用受控动词 "change"。

✕ Modify the configuration settings.
✓ Change the configuration.
sufficientenoughAdjective

多音节大词,一律用 "enough"。

✕ Check that there is sufficient clearance.
✓ Make certain that there is enough space.
facilitatehelp / make easyVerb

典型 AI 废话高频动词,STE 一律替换为直白动词。

✕ This handle facilitates quick removal.
✓ This handle helps you remove the panel quickly.
leverage (as verb)useVerb

商业黑话 / AI 幻觉高频词,动词一律用 "use"。

✕ Leverage the built-in diagnostic tool.
✓ Use the diagnostic tool.
seamlesslyeasily / without errorAdverb

Cliché marketing subjectif. À bannir dans la documentation technique.

✕ The system seamlessly integrates with the database.
✓ The system connects to the database directly.
crucial / vital / pivotalimportant / necessaryAdjective

夸张的情感修饰词,STE 统一使用客观的 "important" 或 "necessary"。

✕ It is crucial to seal the pipe.
✓ You must seal the pipe.
System Prompts Prêts à l'Emploi

Bibliothèque de Prompts Anti-Blabla pour LLM

Instructions système formulées en Langage Naturel Contrôlé. Copiez-les directement dans Claude, ChatGPT, Cursor ou vos flux Multi-Agents.

Recommandé par KarpathyClaude 3.7 / GPT-4o / Gemini 2.5 / DeepSeek R1

Prompt Général Anti-Blabla « 80% STE » de Karpathy

L'équilibre idéal entre rigueur technique et fluidité. Supprime le remplissage d'IA, les politesses creuses et les détours.

Write your response aiming for ~80% of the way to ASD-STE100 (Simplified Technical English):
1. Keep procedural sentences under 20 words and descriptive sentences under 25 words.
2. Use active voice and direct imperative verbs for instructions (e.g., "Run the script", not "The script should be executed").
3. Avoid generic AI filler words and fluffy qualifiers (e.g., cut out "delve into", "crucial", "seamlessly", "it is important to remember that", "in order to").
4. One clear action or concept per sentence.
5. Prefer direct, simple words over bureaucratic vocabulary (use "use" instead of "utilize", "before" instead of "prior to", "stop" instead of "terminate").
6. Maintain technical accuracy without unnecessary academic jargon.
Conseils de Déploiement: Idéal comme consigne système pour l'assistance au code, les explications d'architecture et les décisions techniques.
Aéronautique & Conformité IndustrielleClaude 3.5 Sonnet / GPT-4.5 / O3-Mini

Prompt de Rigueur Industrielle 100% ASD-STE100

Respect rigoureux des règles officielles Issue 9. Vocabulaire contrôlé obligatoire, sans voix passive et alertes de sécurité conformes.

You are an expert technical writer certified in ASD-STE100 (Simplified Technical English, Issue 9).
Rewrite the given text to achieve strict 100% compliance with the ASD-STE100 specification:
- SENTENCE LENGTH: Procedural sentences must not exceed 20 words. Descriptive sentences must not exceed 25 words.
- VOICE: Active voice only. Procedural steps must be imperative. No passive voice allowed in procedures.
- VOCABULARY: Use ONLY approved words from the ASD-STE100 General Dictionary or valid Technical Names (TN) / Manufacturing Processes (MP).
- ONE WORD ONE MEANING: Respect approved parts of speech (e.g., "close" is only an adjective; use "shut" as the verb; "following" is only an adjective; use "after" as preposition).
- NOUN CLUSTERS: Maximum 3 consecutive nouns. Break larger clusters using prepositions.
- CONJUNCTIONS: Use "if" for conditions, "when" for time, and "because" for cause. Do not use "as" or "since" to indicate reason.
- STRUCTURE: One instruction per sentence. Separate combined steps into individual sequential items.
- SAFETY: Format safety warnings as WARNING (personal injury/death) or CAUTION (damage to equipment) before the step.
Conseils de Déploiement: Indispensable pour la documentation de machines industrielles, drones, maintenance avionique et dispositifs médicaux.
Consigne pour IDE & AgentsCursor Rules (.cursorrules) / Claude Desktop / Copilot

Norme de Documentation Développeur Cursor / Claude Code

Conçu pour les fichiers README, spécifications d'API et docstrings dans les dépôts logiciels.

You are writing technical software documentation following ASD-STE100 principles:
- Write short, declarative docstrings and API explanations.
- For functions and methods: Start with an active verb ("Calculate hash", "Send request", "Parse JSON payload").
- Eliminate redundant introductory explanations like "This function is responsible for...".
- Bullet points must be atomic: one prerequisite or action per line.
- When describing errors, use: "If [condition occurs], the system returns [error code] because [root cause]."
- Keep code comments crisp, factual, and devoid of subjective adjectives.
Conseils de Déploiement: À copier dans votre fichier .cursorrules ou CLAUDE.md pour imposer un style concis et direct à l'ensemble du code.
Recommandé en Production Multi-AgentsLangGraph / AutoGen / CrewAI / Swarm 后置节点

Filtre de Sortie Épurée pour Systèmes Multi-Agents

Nettoie les raisonnements internes verbeux et les formules de politesse avant de soumettre la synthèse finale à l'humain.

You are the Final Communication Filter for an autonomous multi-agent pipeline.
Your task is to take the complex intermediate reasoning and synthesis from prior agents and rewrite the final output for executive human review:
1. Strip all conversational pleasantries ("Sure! I would be happy to help with that", "Hope this helps!").
2. Convert rambling narrative into a high-density, ASD-STE100 structured action summary.
3. Highlight:
   - WHAT changed (Facts only)
   - WHY it was required (Root cause)
   - ACTION required from human (Clear verification steps)
4. Enforce strict sentence limits (<=20 words per bullet).
Conseils de Déploiement: À placer en phase finale de votre pipeline d'agents pour permettre une validation humaine en moins de 10 secondes.
Cas d'Étude Industriels

Avant / Après : Du Blabla au Manuel Industriel

Observez à travers des cas concrets comment ASD-STE100 démultiplie la clarté, la concision et l'auditabilité des écrits techniques.

Architecture IA & Systèmes

Suppression du Blabla d'IA dans l'Explication des Microservices

Lorsqu'on interroge un LLM sur les microservices, le résultat est noyé sous un jargon verbeux et des passifs superflus.

Avant (LLM par défaut / Complexe)52 words / 1 sent

"In the contemporary paradigm of distributed systems, it is of paramount importance to recognize that microservices architecture fundamentally leverages containerization in order to facilitate agile deployment methodologies, whilst service meshes are subsequently utilized to seamlessly orchestrate inter-service communication and mitigate latency bottlenecks that might otherwise be inadvertently introduced."

Passifs: 3Très Élevé (78% de Remplissage)
Après (Conforme ASD-STE100)39 words / 4 sent

Microservices divide a software application into small independent services. Each service runs in its own container. A service mesh manages the network traffic between these services. It monitors data flow, prevents service failure, and keeps response times fast.

Passifs: 00% (Signal Pur & Faits)

Points Clés de l'Amélioration

Nombre de mots réduit de 25 %, lisibilité accrue de 300 %
Élimination complète de « paramount importance », « fundamentally leverages », « in order to »
Découpage d'une phrase de 52 mots en 4 phrases atomiques de moins de 15 mots
Foire Aux Questions

FAQ & Errata des Noms de Domaine

Tout ce que vous devez savoir sur ASD-STE100 et l'histoire derrière asd-std100.top.

Cela résout une confusion phonétique et typographique très courante ! La norme internationale officielle est ASD-STE100 (Simplified Technical English), hébergée sur asd-ste100.top. Cependant, beaucoup d'ingénieurs débutants confondent « Standard » (abrégé en STD) et STE, cherchant ainsi « ASD-STD100 ». Pour guider immédiatement chaque visiteur vers la norme exacte, nous prenons en charge les deux adresses avec un errata complet et notre laboratoire interactif !

📌 Point Clé : ASD-STE100 (Simplified Technical English) vs. "STD100".

ASD-STE100 STEMG Committee Official Portal

Apply for the official Issue 9 specification manual, change logs, and international certification updates.

asd-ste100.org