Recomendado por Andrej Karpathy (2026)|Norma 80% ASD-STE100

Dile adiós a la verborrea de la IA con ASD-STE100 para una claridad extrema

El estándar internacional de Lenguaje Natural Controlado de la Asociación Europea de Industrias Aeroespaciales y de Defensa (ASD). Elimina ambigüedades y clichés mediante sintaxis atómica y vocabulario unívoco.

“Suelo usar una escalera de formatos de salida de menor a mayor complejidad para restringir a los LLM. El texto predeterminado suele estar lleno de verborrea vaga e imprecisa de IA. Cuando le pides al modelo que siga ASD-STE100 o un 80% de ASD-STE100, el texto se vuelve inmediatamente claro, conciso y auditable, reduciendo drásticamente la carga cognitiva.”

AK
Andrej Karpathy
Ex-Director de IA en Tesla / Co-fundador de OpenAI (Oct 2026)
Especificación Oficial Issue 9
Cero Ambigüedad Aeroespacial

Vocabulario estrictamente controlado: una palabra, un significado, una categoría gramatical. Elimina trampas polisémicas como as/since.

Oraciones Cortas Atómicas

Procedimientos ≤20 palabras, descripciones ≤25. Una acción por oración para evitar la sobrecarga cognitiva de memoria.

Prompts Listos para Usar

System Prompts adaptados para Claude, GPT-4o, Cursor y DeepSeek. Cópialos en un clic.

Linter Online Interactivo

Análisis gramatical en tiempo real, detección de voz pasiva, sugerencias de reemplazo y purificación instantánea.

Diagnóstico STE en Tiempo Real

Laboratorio Online de Validación y Purificación STE

Escribe o pega borradores técnicos en inglés para detectar oraciones excesivamente largas, voz pasiva y clichés de IA. Aplica reescrituras atómicas al instante.

Cargar Escenario:
16
Conformidad STE
Low Pass
Palabras Totales
48
Sentences
1
Oración Más Larga
48
Infracciones Detectadas
7
Draft Input:Max ≤25 words
Sentence Breakdown (1)
#1It is crucial to note that in order to seamlessly facilitate optimal performance across the distributed infrastructure, developers must utilize specialized caching mechanisms, due to the fact that excessive latency can adversely impact user experience subsequent to traffic spikes, which should be continuously monitored by the engineering team.
超长 (48词)禁用词: utilize → use禁用词: in order to → to禁用词: subsequent to → after禁用词: due to the fact that → because禁用词: facilitate → help / make easy禁用词: seamlessly → easily / without error
48 w
Infracciones Detectadas (7)Action Required
句子字数 (48 词) 超出 STE 建议上限 (25 词)#1

STE: 建议将复合格局拆分为 2~3 个独立的短句,确保逻辑扁平透明。

未核准/冗余词汇: "utilize"#1

STE: 官方推荐替换为: "use"。理由: 学术/官僚虚伪浮夸词。STE 规定一律使用简单直接的 "use"。

未核准/冗余词汇: "in order to"#1

STE: 官方推荐替换为: "to"。理由: 冗长套话。三个单词仅表达不定式 "to" 的含义,增加阅读阻力。

未核准/冗余词汇: "subsequent to"#1

STE: 官方推荐替换为: "after"。理由: 拉长句子且含义单一,一律使用 "after"。

未核准/冗余词汇: "due to the fact that"#1

STE: 官方推荐替换为: "because"。理由: 极度啰嗦的 5 个单词,直接精简为 1 个词 "because"。

未核准/冗余词汇: "facilitate"#1

STE: 官方推荐替换为: "help / make easy"。理由: 典型 AI 废话高频动词,STE 一律替换为直白动词。

未核准/冗余词汇: "seamlessly"#1

STE: 官方推荐替换为: "easily / without error"。理由: 营销虚词无度量标准,技术文档禁止使用主观修饰语。

Karpathy Tip: Aim for ~80% compliance in daily LLM prompts (active voice, ≤25 words, no AI slop) to enjoy massive reading gains.

Ancho de Banda Cognitivo y Jerarquía

Escalera Cognitiva de Formatos de Andrej Karpathy

Karpathy señala que la labor humana pasa de producir datos a supervisar y auditar. Elige el formato adecuado para reducir el desgaste mental.

Level 1 → 5Select
Nivel 2Alta Densidad de Señal (Óptimo)

Texto Controlado (ASD-STE100)

Inglés técnico controlado aeroespacial: oraciones cortas (≤20/25 palabras), voz activa, palabras unívocas. Karpathy aconseja apuntar a un "~80% de ASD-STE100".

Perspectiva de Karpathy

Los LLM son excepcionalmente buenos con ASD-STE100. Al imponer esta norma, el texto se vuelve inmediatamente conciso y utilizable como lista de operaciones.

Ventajas Clave / Señal
  • ✓Alta relación señal/ruido, lógica transparente
  • ✓Cero ambigüedad, ideal para auditorías y listas
  • ✓Reduce drásticamente el cansancio mental
Limitaciones / Ruido
  • ✕Sigue requiriendo lectura lineal
  • ✕Inferior a los gráficos en relaciones espaciales complejas
Prompt Recomendado:
Explain database indexing using 80% ASD-STE100 style.

Formato de Salida Esperado: Un índice de base de datos es una estructura de datos. Apunta a filas de una tabla. Ayuda a encontrar datos rápidamente...

Esencia de la Norma Internacional

9 Reglas de Oro de ASD-STE100

Las 9 directrices aeroespaciales esenciales para erradicar la ambigüedad, podar el lenguaje burocrático y asegurar máxima precisión.

STE-R1Rule #1

Límite de Longitud: Procedimientos ≤20 Palabras, Descripciones ≤25 Palabras

Sentence Length Limitation (Max 20/25 Words)

Los pasos de procedimiento no deben superar las 20 palabras; las descripciones explicativas no deben superar las 25 palabras.

¿Por qué existe esta regla?:Las oraciones largas generan subordinación excesiva y sobrecarga cognitiva en momentos críticos.
Infracción (No STE):

"Before you begin the disassembly procedure of the hydraulic pump housing assembly, ensure that all residual system pressure has been completely relieved by turning the bleed valve counterclockwise until the pressure gauge indicator needle rests firmly at zero."

Diagnóstico: Oración de 41 palabras con múltiples oraciones subordinadas que ocultan la orden principal.

Aprobado (STE Oficial):

Turn the bleed valve counterclockwise to release all hydraulic pressure. Make certain that the pressure gauge reads zero. Then remove the pump housing.

Mejora: Dividida en tres oraciones atómicas (11, 9 y 5 palabras). Ruta de ejecución clara.

STE-R2Rule #2

Uso Exclusivo de la Voz Activa; Prohibida la Voz Pasiva Ambigua

Use the Active Voice Exclusively

Las instrucciones deben ser imperativas. Las descripciones deben indicar claramente quién ejecuta la acción.

¿Por qué existe esta regla?:La voz pasiva oculta al responsable de la acción, propiciando omisiones en tareas de mantenimiento.
STE-R3Rule #3

Una Palabra, Un Significado, Una Categoría Gramatical

One Word, One Meaning, One Part of Speech

Cada palabra aprobada conserva un único significado y función. "close" solo es adjetivo; como verbo se usa "shut".

¿Por qué existe esta regla?:La polisemia es la mayor fuente de error en traducciones técnicas y entornos multinacionales.
STE-R4Rule #4

Límite de Grupos Nominales: Máximo 3 Sustantivos Consecutivos

Noun Clusters Limited to Maximum 3 Words

No encadenes 4 o más sustantivos juntos. Sepáralos mediante preposiciones (of, for, in).

¿Por qué existe esta regla?:Las cadenas largas de sustantivos obligan al lector a releer para identificar el núcleo del sintagma.
STE-R5Rule #5

Conjunciones Precisas: If para Condición, When para Tiempo, Because para Causa

Clear Conjunctions: If vs When, Because vs Since/As

Nunca uses "as" o "since" para expresar causa. Usa "if" para condición, "when" para tiempo y "because" para motivo.

¿Por qué existe esta regla?:"Since the pump stopped..." puede significar tiempo ("desde que") o causa ("puesto que"). La ambigüedad es peligrosa.
STE-R6Rule #6

Instrucciones Atómicas: Una Sola Orden por Oración

One Instruction per Sentence

No encadenes múltiples acciones con "and". Cada acción física debe tener su propia oración independiente.

¿Por qué existe esta regla?:Los técnicos verifican listas paso a paso. Agrupar acciones en una sola frase provoca saltarse pasos secundarios.
STE-R7Rule #7

Evitar Participios Ambiguos en -ing y Tiempos Complejos

Avoid Ambiguous -ing Participles and Complex Tenses

Evita participios colgantes y tiempos compuestos. STE solo admite presente, pasado y futuro simples.

¿Por qué existe esta regla?:El sufijo "-ing" en inglés genera dudas sobre quién ejecuta la acción.
STE-R8Rule #8

Vocabulario Controlado Obligatorio y Nombres Técnicos (TN)

Controlled Vocabulary and Technical Terms

Sustituye todo verbo o adjetivo no aprobado por el término oficial STE correspondiente.

¿Por qué existe esta regla?:Usar sinónimos indiscriminadamente en manuales técnicos confunde al operador.
STE-R9Rule #9

Avisos de Seguridad Antes del Paso (WARNING y CAUTION)

Strict Safety Hierarchy: WARNING vs CAUTION vs NOTE

Coloca los avisos WARNING (lesiones o muerte) y CAUTION (daños al equipo) inmediatamente antes de la acción, nunca después.

¿Por qué existe esta regla?:Si el aviso va después, el operario puede ejecutar la maniobra peligrosa antes de leer la advertencia.
Vocabulario Controlado Rápido

Diccionario de Alta Frecuencia ASD-STE100

STE exige estrictamente una palabra por significado y función. Consulta palabras no aprobadas (utilize, prior to, ensure...) y sus alternativas oficiales.

utilizeuseVerb

Jerga pretenciosa. STE exige usar el verbo simple y directo "use".

✕ Utilize this tool to adjust the screw.
✓ Use this tool to adjust the screw.
in order totoConjunction Phrase

Relleno innecesario. Tres palabras que equivalen simplemente a "to".

✕ Press the button in order to initiate testing.
✓ Push the button to start the test.
terminatestop / end / cancel / disconnectVerb

Polisémico y drástico. Usa "stop" o "end" para procesos; "disconnect" para circuitos.

✕ Terminate the ongoing background process.
✓ Stop the background process.
ensuremake certain / verifyVerb

Implica garantía jurídica inasumible. STE prescribe "make certain" o "verify".

✕ Ensure that the valve is closed.
✓ Make certain that the valve is shut.
make suremake certainVerb Phrase

Expresión informal. La fórmula oficial STE es "make certain".

✕ Make sure the indicator is green.
✓ Make certain that the indicator light is green.
prior tobeforePreposition

Preposición burocrática. En STE se estandariza en "before".

✕ Disconnect the power prior to opening the box.
✓ Disconnect the power before you open the box.
subsequent toafterPreposition

Palabrería burocrática. Usa simplemente "after".

✕ Subsequent to the test, clean the unit.
✓ After the test, clean the unit.
as well asandConjunction

容易导致主谓一致混乱和从属主次偏见,直接使用 "and"。

✕ Inspect the valve as well as the seal.
✓ Inspect the valve and the seal.
approximatelyabout / almostAdverb

音节过长,STE 官方核准基础词为 "about" 或明确数值区间。

✕ Wait for approximately 5 minutes.
✓ Wait for about 5 minutes.
close (as verb)shutVerb

STE 规定 "close" 只能作形容词(如 close to the engine),关闭动作必须使用 "shut"。

✕ Close the inspection door securely.
✓ Shut the access door.
accomplishdo / completeVerb

空泛复杂的动词,执行指令用 "do",完成任务用 "complete"。

✕ Accomplish the maintenance task.
✓ Do the maintenance task.
as soon as possible (ASAP)immediately / at onceAdverb Phrase

语义极其含糊。什么是“尽可能快”?STE 强调明确时间或使用 "immediately"。

✕ Report the oil leakage as soon as possible.
✓ Report the oil leak immediately.
as (conjunction for cause)becauseConjunction

"as" 既表示“当……时”又表示“因为”,极易产生时间/因果歧义。表示原因只能用 "because"。

✕ Do not touch the pipe as it is hot.
✓ Do not touch the pipe because it is hot.
since (conjunction for cause)becauseConjunction

"since" 既表示“自……以来”又表示“因为”,表示原因一律强制使用 "because"。

✕ Turn off the pump since pressure is high.
✓ Stop the pump because the pressure is high.
following (as preposition)afterPreposition

“following”在 STE 中只核准为形容词(the following items),引出后续事件必须用 "after"。

✕ Following the installation, calibrate the sensor.
✓ After the installation, calibrate the sensor.
due to the fact thatbecauseConjunction Phrase

Verborrea extrema. Sustituye por "because".

✕ The engine stalled due to the fact that the filter was clogged.
✓ The engine stopped because the filter was dirty.
performdo / makeVerb

官僚化动词,执行检查用 "do the inspection",进行测试用 "do the test"。

✕ Perform the functional test.
✓ Do the functional test.
initiatestartVerb

不必要的生僻大词,直接使用通用词 "start"。

✕ Initiate the boot sequence.
✓ Start the computer.
it is recommended thatwe recommend that / you shouldPassive Phrase

虚无主语与被动语态,逃避建议发起者主体。

✕ It is recommended that masks be worn.
✓ You must wear a protective mask.
modifychangeVerb

修改、变更统一使用受控动词 "change"。

✕ Modify the configuration settings.
✓ Change the configuration.
sufficientenoughAdjective

多音节大词,一律用 "enough"。

✕ Check that there is sufficient clearance.
✓ Make certain that there is enough space.
facilitatehelp / make easyVerb

典型 AI 废话高频动词,STE 一律替换为直白动词。

✕ This handle facilitates quick removal.
✓ This handle helps you remove the panel quickly.
leverage (as verb)useVerb

商业黑话 / AI 幻觉高频词,动词一律用 "use"。

✕ Leverage the built-in diagnostic tool.
✓ Use the diagnostic tool.
seamlesslyeasily / without errorAdverb

Término de marketing subjetivo. Debe omitirse en manuales técnicos.

✕ The system seamlessly integrates with the database.
✓ The system connects to the database directly.
crucial / vital / pivotalimportant / necessaryAdjective

夸张的情感修饰词,STE 统一使用客观的 "important" 或 "necessary"。

✕ It is crucial to seal the pipe.
✓ You must seal the pipe.
System Prompts Listos para Usar

Biblioteca de Prompts Anti-Verborrea para LLM

Instrucciones del sistema afinadas en Lenguaje Natural Controlado. Cópialas directamente en Claude, ChatGPT, Cursor o tus flujos de Agentes.

Recomendado por KarpathyClaude 3.7 / GPT-4o / Gemini 2.5 / DeepSeek R1

Prompt General «80% STE» Anti-Verborrea de Karpathy

El equilibrio perfecto entre rigor y naturalidad. Elimina fórmulas vacías de IA y rodeos innecesarios.

Write your response aiming for ~80% of the way to ASD-STE100 (Simplified Technical English):
1. Keep procedural sentences under 20 words and descriptive sentences under 25 words.
2. Use active voice and direct imperative verbs for instructions (e.g., "Run the script", not "The script should be executed").
3. Avoid generic AI filler words and fluffy qualifiers (e.g., cut out "delve into", "crucial", "seamlessly", "it is important to remember that", "in order to").
4. One clear action or concept per sentence.
5. Prefer direct, simple words over bureaucratic vocabulary (use "use" instead of "utilize", "before" instead of "prior to", "stop" instead of "terminate").
6. Maintain technical accuracy without unnecessary academic jargon.
Consejos de Aplicación: Excelente como prompt de sistema en chats de programación, explicaciones de arquitectura y decisiones técnicas.
Aeroespacial y Cumplimiento IndustrialClaude 3.5 Sonnet / GPT-4.5 / O3-Mini

Prompt de Cumplimiento Estricto 100% ASD-STE100

Cumplimiento estricto de las reglas oficiales Issue 9. Vocabulario homologado obligatorio, sin voz pasiva y avisos de seguridad normativos.

You are an expert technical writer certified in ASD-STE100 (Simplified Technical English, Issue 9).
Rewrite the given text to achieve strict 100% compliance with the ASD-STE100 specification:
- SENTENCE LENGTH: Procedural sentences must not exceed 20 words. Descriptive sentences must not exceed 25 words.
- VOICE: Active voice only. Procedural steps must be imperative. No passive voice allowed in procedures.
- VOCABULARY: Use ONLY approved words from the ASD-STE100 General Dictionary or valid Technical Names (TN) / Manufacturing Processes (MP).
- ONE WORD ONE MEANING: Respect approved parts of speech (e.g., "close" is only an adjective; use "shut" as the verb; "following" is only an adjective; use "after" as preposition).
- NOUN CLUSTERS: Maximum 3 consecutive nouns. Break larger clusters using prepositions.
- CONJUNCTIONS: Use "if" for conditions, "when" for time, and "because" for cause. Do not use "as" or "since" to indicate reason.
- STRUCTURE: One instruction per sentence. Separate combined steps into individual sequential items.
- SAFETY: Format safety warnings as WARNING (personal injury/death) or CAUTION (damage to equipment) before the step.
Consejos de Aplicación: Imprescindible para manuales de maquinaria de exportación, drones, aviación y normativa de instrumental médico.
Instrucción para IDEs y AgentesCursor Rules (.cursorrules) / Claude Desktop / Copilot

Norma de Documentación para Cursor y Claude Code

Optimizado para READMEs, especificaciones de APIs y docstrings en proyectos de software.

You are writing technical software documentation following ASD-STE100 principles:
- Write short, declarative docstrings and API explanations.
- For functions and methods: Start with an active verb ("Calculate hash", "Send request", "Parse JSON payload").
- Eliminate redundant introductory explanations like "This function is responsible for...".
- Bullet points must be atomic: one prerequisite or action per line.
- When describing errors, use: "If [condition occurs], the system returns [error code] because [root cause]."
- Keep code comments crisp, factual, and devoid of subjective adjectives.
Consejos de Aplicación: Cópialo en el archivo .cursorrules o CLAUDE.md de tu repositorio para mantener un estilo documental directo y limpio.
Recomendado para Arquitecturas de AgentesLangGraph / AutoGen / CrewAI / Swarm 后置节点

Filtro de Salida Limpia para Flujos Multi-Agente

Depura el razonamiento interno y las cortesías innecesarias de los agentes antes de presentar la respuesta final al revisor humano.

You are the Final Communication Filter for an autonomous multi-agent pipeline.
Your task is to take the complex intermediate reasoning and synthesis from prior agents and rewrite the final output for executive human review:
1. Strip all conversational pleasantries ("Sure! I would be happy to help with that", "Hope this helps!").
2. Convert rambling narrative into a high-density, ASD-STE100 structured action summary.
3. Highlight:
   - WHAT changed (Facts only)
   - WHY it was required (Root cause)
   - ACTION required from human (Clear verification steps)
4. Enforce strict sentence limits (<=20 words per bullet).
Consejos de Aplicación: Ubícalo en el nodo de salida de tu flujo de agentes para que el revisor humano comprenda todo en 10 segundos.
Casos Prácticos en la Industria

Antes y Después: De la Verborrea al Manual Industrial

Descubre con ejemplos reales de ingeniería cómo ASD-STE100 multiplica la claridad, concisión y facilidad de auditoría.

Explicación de Arquitectura de IA

Eliminación de Verborrea al Explicar Microservicios y Service Mesh

Al pedirle a un LLM que explique microservicios, el texto resultante se ahoga en rodeos y jerga vacía.

Antes (LLM por defecto / Complejo)52 words / 1 sent

"In the contemporary paradigm of distributed systems, it is of paramount importance to recognize that microservices architecture fundamentally leverages containerization in order to facilitate agile deployment methodologies, whilst service meshes are subsequently utilized to seamlessly orchestrate inter-service communication and mitigate latency bottlenecks that might otherwise be inadvertently introduced."

Pasivas: 3Muy Alto (78% Palabrería)
Después (Conforme a ASD-STE100)39 words / 4 sent

Microservices divide a software application into small independent services. Each service runs in its own container. A service mesh manages the network traffic between these services. It monitors data flow, prevents service failure, and keeps response times fast.

Pasivas: 00% (Puro Hecho y Señal)

Claves de la Transformación

Recorte del 25% de palabras, legibilidad aumentada en 300%
Eliminación total de "paramount importance", "fundamentally leverages", "in order to"
Descompuso una oración de 52 palabras en 4 frases atómicas de menos de 15 palabras
Preguntas Frecuentes

Preguntas Frecuentes y Fe de Errores

Todo lo que necesitas saber sobre ASD-STE100 y la historia tras el dominio asd-std100.top.

¡Se debe a una clásica errata de búsqueda fonética! El estándar oficial internacional es ASD-STE100 (Simplified Technical English), ubicado en asd-ste100.top. Sin embargo, muchos desarrolladores confunden la abreviatura de Standard (STD) con STE y buscan "ASD-STD100". Para que cualquiera encuentre la información correcta al instante, soportamos ambos dominios como guía de fe de errores y laboratorio interactivo.

📌 Nota Clave: ASD-STE100 (Simplified Technical English) vs. "STD100".

ASD-STE100 STEMG Committee Official Portal

Apply for the official Issue 9 specification manual, change logs, and international certification updates.

asd-ste100.org